. . . "733150"^^ . . . "Un umiak (tamb\u00E9 anomenat umialak, umiaq, oomiac, oomiak,...) \u00E9s un tipus d'embarcaci\u00F3 usada pels esquimals (tant pels yupik com pels inuit). La seva \u00E0rea de distribuci\u00F3 abastava les costes de Sib\u00E8ria fins a Groenl\u00E0ndia. \"Umiak\" vol dir \"barca de dona\", mentre que \"kayac\" significa \"barca d'home\". Un umiak \u00E9s molt m\u00E9s gran que un caiac. Acostuma a tenir entre 6 m i 10 m d'eslora, amb una capacitat per a fins a 20 persones. Es necessiten unes set pells per a folrar un umiak de 9 metres d'eslora."@ca . . . . "Un umiak (tamb\u00E9 anomenat umialak, umiaq, oomiac, oomiak,...) \u00E9s un tipus d'embarcaci\u00F3 usada pels esquimals (tant pels yupik com pels inuit). La seva \u00E0rea de distribuci\u00F3 abastava les costes de Sib\u00E8ria fins a Groenl\u00E0ndia. \"Umiak\" vol dir \"barca de dona\", mentre que \"kayac\" significa \"barca d'home\". El sistema de construcci\u00F3 \u00E9s el mateix que el del caiac. Sobre una estructura de fusta (feta a partir de fustes arrossegades pel mar) o d'ossos de balena s'est\u00E9n i s'ajusta un folre de pell. Pell de morsa -a Alaska- o de foca barbada (Erignathus barbatus) en altres indrets.Les peces de l'estructura s'unien mitjan\u00E7ant clavilles i fortes lligades. Els umiaks tradicionals nom\u00E9s empraven materials naturals. En els umiaks moderns s'usen perns i cargols met\u00E0l\u00B7lics. Un umiak \u00E9s molt m\u00E9s gran que un caiac. Acostuma a tenir entre 6 m i 10 m d'eslora, amb una capacitat per a fins a 20 persones. Es necessiten unes set pells per a folrar un umiak de 9 metres d'eslora. Tradicionalment s'usava per a despla\u00E7aments de persones i material a l'estiu i per a ca\u00E7ar balenes i morses."@ca . . . . "Umiak"@ca . . "16545700"^^ .