Arnau Pons (Felanitx, 1965) és un poeta, traductor, assagista i editor de poesia. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. És especialista en la poesia de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i n'ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L'any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l'àmbit de l'anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui n'ha traduït al castellà algunes obres, i amb el Centre de recerca filològica (Centre de recerque philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins del corrent de l'hermenèutica crítica.

Property Value
prop-ca:any
  • 2012 (xsd:integer)
prop-ca:article
  • Arnau Pons
  • Arnau Pons, el poeta lector
  • Arnau Pons, Premio Nacional de Traducción per ‘Cristall d’alè’
prop-ca:capítol
  • Le séminaire de philologie
prop-ca:cognom
  • Abrams
  • Comas
  • Garcia Ribas
  • Thouard
prop-ca:consulta
  • 8 (xsd:integer)
  • 9 (xsd:integer)
prop-ca:data
  • 9 (xsd:integer)
  • abril 2012
prop-ca:editorial
  • PEN català
  • Septentrion. Presses universitaires
prop-ca:enllaçautor
  • Sam Abrams
prop-ca:format
  • html
prop-ca:llengua
  • francès
prop-ca:lloc
  • Barcelona
  • Villeneuve d'Ascq. França
prop-ca:llocNaixement
prop-ca:nom
  • Maria
  • Montserrat
  • Sam
  • Denis
  • Arnau Pons
prop-ca:ocupacio
  • Escriptor i traductor
prop-ca:premis
  • * 1990 - Premi Joan Alcover de Poesia (Ciutat de Palma) * 2015 - Premio Nacional a la Mejor Traducción
prop-ca:publicació
  • CALÀNDRIA. NÚVOL el digital de cultura
  • Visat. la revista digital de literatura i traducció del PEN català
prop-ca:ref
  • Abrams
  • Comas
  • Garcia
  • Thouard
prop-ca:residencia
  • La Floresta,
prop-ca:tipusInfotaula
  • escriptor
prop-ca:títol
  • Herméneutique critique. Bollack, Szondi, celan
prop-ca:url
prop-ca:urlcapítol
dbo:abstract
  • Arnau Pons (Felanitx, 1965) és un poeta, traductor, assagista i editor de poesia. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. És especialista en la poesia de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i n'ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L'any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l'àmbit de l'anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui n'ha traduït al castellà algunes obres, i amb el Centre de recerca filològica (Centre de recerque philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins del corrent de l'hermenèutica crítica. (ca)
  • Arnau Pons (Felanitx, 1965) és un poeta, traductor, assagista i editor de poesia. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. És especialista en la poesia de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i n'ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L'any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l'àmbit de l'anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui n'ha traduït al castellà algunes obres, i amb el Centre de recerca filològica (Centre de recerque philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins del corrent de l'hermenèutica crítica. (ca)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1347219 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 17551664 (xsd:integer)
dct:subject
rdfs:comment
  • Arnau Pons (Felanitx, 1965) és un poeta, traductor, assagista i editor de poesia. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. És especialista en la poesia de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i n'ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L'any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l'àmbit de l'anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui n'ha traduït al castellà algunes obres, i amb el Centre de recerca filològica (Centre de recerque philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins del corrent de l'hermenèutica crítica. (ca)
  • Arnau Pons (Felanitx, 1965) és un poeta, traductor, assagista i editor de poesia. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. És especialista en la poesia de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i n'ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L'any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l'àmbit de l'anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui n'ha traduït al castellà algunes obres, i amb el Centre de recerca filològica (Centre de recerque philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins del corrent de l'hermenèutica crítica. (ca)
rdfs:label
  • Arnau Pons (ca)
  • Arnau Pons (ca)
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is foaf:primaryTopic of