About: Arnau Pons

Arnau Pons (Felanitx, 1965) és un poeta, traductor, assagista i editor de poesia. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. És especialista en la poesia de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i n'ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L'any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l'àmbit de l'anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui n'ha traduït al castellà algunes obres, i amb el Centre de recerca filològica (Centre de recerque philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins del corrent de l'hermenèutica crítica.

Property	Value
prop-ca:any	2012 (xsd:integer)
prop-ca:article	Arnau Pons Arnau Pons, el poeta lector Arnau Pons, Premio Nacional de Traducción per ‘Cristall d’alè’
prop-ca:capítol	Le séminaire de philologie
prop-ca:cognom	Abrams Comas Garcia Ribas Thouard
prop-ca:consulta	8 (xsd:integer) 9 (xsd:integer)
prop-ca:data	9 (xsd:integer) abril 2012
prop-ca:editorial	PEN català Septentrion. Presses universitaires
prop-ca:enllaçautor	Sam Abrams
prop-ca:format	html
prop-ca:llengua	francès
prop-ca:lloc	Barcelona Villeneuve d'Ascq. França
prop-ca:llocNaixement	dbpedia-ca:Felanitx dbpedia-ca:Mallorca
prop-ca:nom	Maria Montserrat Sam Denis Arnau Pons
prop-ca:ocupacio	Escriptor i traductor
prop-ca:premis	* 1990 - Premi Joan Alcover de Poesia (Ciutat de Palma) * 2015 - Premio Nacional a la Mejor Traducción
prop-ca:publicació	CALÀNDRIA. NÚVOL el digital de cultura Visat. la revista digital de literatura i traducció del PEN català
prop-ca:ref	Abrams Comas Garcia Thouard
prop-ca:residencia	La Floresta,
prop-ca:tipusInfotaula	escriptor
prop-ca:títol	Herméneutique critique. Bollack, Szondi, celan
prop-ca:url	https://books.google.cat/books?id=40PipKnMl_gC&lpg=PP1&hl=ca&pg=PP1#v=onepage&q&f=false http://www.nuvol.com/entrevistes/arnau-pons-el-poeta-lector/ http://www.visat.cat/espai-traductors/cat/traductor/272/arnau-pons.html http://www.nuvol.com/noticies/cristall-dale-de-paul-celan/
prop-ca:urlcapítol	https://books.google.cat/books?id=40PipKnMl_gC&lpg=PP1&hl=ca&pg=PA21#v=onepage&q&f=false
dbo:abstract	Arnau Pons (Felanitx, 1965) és un poeta, traductor, assagista i editor de poesia. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. És especialista en la poesia de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i n'ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L'any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l'àmbit de l'anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui n'ha traduït al castellà algunes obres, i amb el Centre de recerca filològica (Centre de recerque philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins del corrent de l'hermenèutica crítica. (ca) Arnau Pons (Felanitx, 1965) és un poeta, traductor, assagista i editor de poesia. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. És especialista en la poesia de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i n'ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L'any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l'àmbit de l'anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui n'ha traduït al castellà algunes obres, i amb el Centre de recerca filològica (Centre de recerque philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins del corrent de l'hermenèutica crítica. (ca)
dbo:wikiPageExternalLink	https://books.google.cat/books?id=40PipKnMl_gC&lpg=PP1&hl=ca&pg=PA21#v=onepage&q&f=false https://books.google.cat/books?id=40PipKnMl_gC&lpg=PP1&hl=ca&pg=PP1#v=onepage&q&f=false http://www.nuvol.com/entrevistes/arnau-pons-el-poeta-lector/ http://www.visat.cat/espai-traductors/cat/traductor/272/arnau-pons.html
dbo:wikiPageID	1347219 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID	17551664 (xsd:integer)
dct:subject	category-ca:Poetes_mallorquins_en_català category-ca:Traductors_de_l'alemany_al_català category-ca:Traductors_de_l'italià_al_català category-ca:Traductors_del_francès_al_català category-ca:Traductors_del_portuguès_al_català
rdfs:comment	Arnau Pons (Felanitx, 1965) és un poeta, traductor, assagista i editor de poesia. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. És especialista en la poesia de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i n'ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L'any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l'àmbit de l'anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui n'ha traduït al castellà algunes obres, i amb el Centre de recerca filològica (Centre de recerque philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins del corrent de l'hermenèutica crítica. (ca) Arnau Pons (Felanitx, 1965) és un poeta, traductor, assagista i editor de poesia. Conrea la poesia en llengua catalana i la traducció al català de poetes alemanys, italians, francesos i portuguesos. És especialista en la poesia de Paul Celan, de qui ha traduït diverses obres i n'ha escrit assajos i treballs de crítica literària. L'any 2015 li va ser concedit el Premio Nacional a la Mejor Traducción espanyol per la seva traducció de Cristall d’alè, de Celan. En l'àmbit de l'anàlisi crítica i filològica, ha col·laborat amb Jean Bollack, de qui n'ha traduït al castellà algunes obres, i amb el Centre de recerca filològica (Centre de recerque philologique) de Lilla (França), fundat per aquell, dins del corrent de l'hermenèutica crítica. (ca)
rdfs:label	Arnau Pons (ca) Arnau Pons (ca)
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-ca:Arnau_Pons?oldid=17551664
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-ca:Arnau_Pons
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-ca:Arnau_Pons