| dbo:abstract
|
- Manuel de Seabra (Lisboa, 1932) és un escriptor, periodista i traductor portuguès i català. Escriu en portuguès, català i esperanto. S'ha especialitzat en la traducció al portuguès d'obres significatives de la literatura catalana, cosa que n'ha facilitat el coneixement a Portugal. Ha traduït llibres de Fèlix Cucurull i Tey, Pere Calders, Salvador Espriu i Víctor Mora Pujadas, i ha publicat antologies de contistes i poetes catalans (Os Melhores contos catalâes, 1950). També ha traduït obres de l'anglès, castellà, esperanto, francès, portuguès i rus al català. Va viure a Londres, on va fer de locutor de la BBC. Viu intermitentment a Barcelona des de 1954, i a Lisboa, on ha estat corresponsal de l'Avui. També ha escrit obres de ficció i traduccions de l'obra poètica de Mao Zedong i de Vladímir Maiakovski, novel·les de Mikhaïl Bulgàkov i Jorge Amado. El 1999 fou elegit president de l'Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya i és membre del PEN català. El 2001 va rebre la Creu de Sant Jordi. La seva obra ha estat traduïda, en part per ell mateix, al català, esperanto, portuguès, rus i ucraïnès, entre altres idiomes. (ca)
- Manuel de Seabra (Lisboa, 1932) és un escriptor, periodista i traductor portuguès i català. Escriu en portuguès, català i esperanto. S'ha especialitzat en la traducció al portuguès d'obres significatives de la literatura catalana, cosa que n'ha facilitat el coneixement a Portugal. Ha traduït llibres de Fèlix Cucurull i Tey, Pere Calders, Salvador Espriu i Víctor Mora Pujadas, i ha publicat antologies de contistes i poetes catalans (Os Melhores contos catalâes, 1950). També ha traduït obres de l'anglès, castellà, esperanto, francès, portuguès i rus al català. Va viure a Londres, on va fer de locutor de la BBC. Viu intermitentment a Barcelona des de 1954, i a Lisboa, on ha estat corresponsal de l'Avui. També ha escrit obres de ficció i traduccions de l'obra poètica de Mao Zedong i de Vladímir Maiakovski, novel·les de Mikhaïl Bulgàkov i Jorge Amado. El 1999 fou elegit president de l'Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya i és membre del PEN català. El 2001 va rebre la Creu de Sant Jordi. La seva obra ha estat traduïda, en part per ell mateix, al català, esperanto, portuguès, rus i ucraïnès, entre altres idiomes. (ca)
|
| rdfs:comment
|
- Manuel de Seabra (Lisboa, 1932) és un escriptor, periodista i traductor portuguès i català. Escriu en portuguès, català i esperanto. S'ha especialitzat en la traducció al portuguès d'obres significatives de la literatura catalana, cosa que n'ha facilitat el coneixement a Portugal. Ha traduït llibres de Fèlix Cucurull i Tey, Pere Calders, Salvador Espriu i Víctor Mora Pujadas, i ha publicat antologies de contistes i poetes catalans (Os Melhores contos catalâes, 1950). També ha traduït obres de l'anglès, castellà, esperanto, francès, portuguès i rus al català. (ca)
- Manuel de Seabra (Lisboa, 1932) és un escriptor, periodista i traductor portuguès i català. Escriu en portuguès, català i esperanto. S'ha especialitzat en la traducció al portuguès d'obres significatives de la literatura catalana, cosa que n'ha facilitat el coneixement a Portugal. Ha traduït llibres de Fèlix Cucurull i Tey, Pere Calders, Salvador Espriu i Víctor Mora Pujadas, i ha publicat antologies de contistes i poetes catalans (Os Melhores contos catalâes, 1950). També ha traduït obres de l'anglès, castellà, esperanto, francès, portuguès i rus al català. (ca)
|
