Quan passen les cigonyes (en rus: Летят журавли, letiat juravli, que literalment significa Les grues volen) és un drama soviètic ambientat a la Segona Guerra Mundial i dirigit pel cineasta georgià Mikhaïl Kalatozov l'any 1957. El guió del film va ser escrit pel dramaturg rus Viktor Rosow, el qual va prendre la seva obra teatral La vida eterna (Вечно живые, Vetxno jibie) -escrita el 1943- com a referència. La pel·lícula va guanyar la Palma d'Or del Festival de Canes de 1958.

Property Value
prop-ca:duració
  • 95 (xsd:integer)
prop-ca:estrena
  • 1957 (xsd:integer)
prop-ca:fotografia
  • Sergei Urussewski
prop-ca:guió
  • Wiktor Rosow
prop-ca:imatge
  • Letat Juravli.jpg
prop-ca:muntatge
  • Marija Timofeiewa
prop-ca:música
  • Moissei Wainberg
prop-ca:nomImatge
  • Poster original de la pel·lícula
prop-ca:producció
  • Igor Wakar
prop-ca:títolOriginal
  • Летят журавли
dbo:abstract
  • Quan passen les cigonyes (en rus: Летят журавли, letiat juravli, que literalment significa Les grues volen) és un drama soviètic ambientat a la Segona Guerra Mundial i dirigit pel cineasta georgià Mikhaïl Kalatozov l'any 1957. El guió del film va ser escrit pel dramaturg rus Viktor Rosow, el qual va prendre la seva obra teatral La vida eterna (Вечно живые, Vetxno jibie) -escrita el 1943- com a referència. La pel·lícula va guanyar la Palma d'Or del Festival de Canes de 1958. El títol original de la pel·lícula significa literalment Les grues volen. Això no obstant, sovint aquest títol no ha sigut respectat quan la pel·lícula ha sigut traduïda a altres llengües, on la grua ha sigut substituïda per la cigonya probablement perquè és una au més popular. En francès, per exemple, el títol s'ha traduït per Quand passent les cigognes. El mateix passa amb la versió italiana, portuguesa o espanyola. En català, no consta que la pel·lícula hagi sigut traduïda. (ca)
  • Quan passen les cigonyes (en rus: Летят журавли, letiat juravli, que literalment significa Les grues volen) és un drama soviètic ambientat a la Segona Guerra Mundial i dirigit pel cineasta georgià Mikhaïl Kalatozov l'any 1957. El guió del film va ser escrit pel dramaturg rus Viktor Rosow, el qual va prendre la seva obra teatral La vida eterna (Вечно живые, Vetxno jibie) -escrita el 1943- com a referència. La pel·lícula va guanyar la Palma d'Or del Festival de Canes de 1958. El títol original de la pel·lícula significa literalment Les grues volen. Això no obstant, sovint aquest títol no ha sigut respectat quan la pel·lícula ha sigut traduïda a altres llengües, on la grua ha sigut substituïda per la cigonya probablement perquè és una au més popular. En francès, per exemple, el títol s'ha traduït per Quand passent les cigognes. El mateix passa amb la versió italiana, portuguesa o espanyola. En català, no consta que la pel·lícula hagi sigut traduïda. (ca)
dbo:country
dbo:director
dbo:imdbId
  • 0050634
dbo:language
dbo:wikiPageID
  • 586735 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 16798315 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Quan passen les cigonyes (en rus: Летят журавли, letiat juravli, que literalment significa Les grues volen) és un drama soviètic ambientat a la Segona Guerra Mundial i dirigit pel cineasta georgià Mikhaïl Kalatozov l'any 1957. El guió del film va ser escrit pel dramaturg rus Viktor Rosow, el qual va prendre la seva obra teatral La vida eterna (Вечно живые, Vetxno jibie) -escrita el 1943- com a referència. La pel·lícula va guanyar la Palma d'Or del Festival de Canes de 1958. (ca)
  • Quan passen les cigonyes (en rus: Летят журавли, letiat juravli, que literalment significa Les grues volen) és un drama soviètic ambientat a la Segona Guerra Mundial i dirigit pel cineasta georgià Mikhaïl Kalatozov l'any 1957. El guió del film va ser escrit pel dramaturg rus Viktor Rosow, el qual va prendre la seva obra teatral La vida eterna (Вечно живые, Vetxno jibie) -escrita el 1943- com a referència. La pel·lícula va guanyar la Palma d'Or del Festival de Canes de 1958. (ca)
rdfs:label
  • Quan passen les cigonyes (ca)
  • Quan passen les cigonyes (ca)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Quan passen les cigonyes (ca)
  • Quan passen les cigonyes (ca)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of