| dbo:abstract
|
- Un sampan (xinès: 舢舨, pinyin: shānbǎn: 舢舨; pinyin: shānbǎn; Pe̍h-ōe-jī: sam-pán) és una barca de fusta xinesa amb un fons relativament pla. Algun sampans inclouen un petit refugi a bord, i poden ser utilitzats com una habitació permanent en aigües interiors. Generalment els sampans s'utilitzen per al transport a les zones costaneres o rius, i s'utilitzen sovint com vaixells de pesca tradicionals. No és habitual que un sampan navegui lluny de la costa, ja que no tenen els mitjans per sobreviure en cas de mal temps. La paraula "sampan" ve de terme original cantonès per designar barca, 三板(sam pan), que literalment significa "tres taulons". El nom referit al disseny del buc, que consisteix en un fons pla (fet d'un tauló) unit a dos costats (els altres dos taulons). El disseny s'assembla molt al d'algunes barques occidentals com la gavarra o el punt. Els sampans poden ser propulsats mitjançant pals, rems (particularment un de sol, un rem molt llarg anomenat yuloh) o poden estar equipats amb motors fora borda. Els sampans encara són d'ús corrent per part dels residents rurals del sud-est d'Àsia, particularment Malàisia, Indonèsia, Bangla Desh, Birmània (Myanmar) i Vietnam. (ca)
- Un sampan (xinès: 舢舨, pinyin: shānbǎn: 舢舨; pinyin: shānbǎn; Pe̍h-ōe-jī: sam-pán) és una barca de fusta xinesa amb un fons relativament pla. Algun sampans inclouen un petit refugi a bord, i poden ser utilitzats com una habitació permanent en aigües interiors. Generalment els sampans s'utilitzen per al transport a les zones costaneres o rius, i s'utilitzen sovint com vaixells de pesca tradicionals. No és habitual que un sampan navegui lluny de la costa, ja que no tenen els mitjans per sobreviure en cas de mal temps. La paraula "sampan" ve de terme original cantonès per designar barca, 三板(sam pan), que literalment significa "tres taulons". El nom referit al disseny del buc, que consisteix en un fons pla (fet d'un tauló) unit a dos costats (els altres dos taulons). El disseny s'assembla molt al d'algunes barques occidentals com la gavarra o el punt. Els sampans poden ser propulsats mitjançant pals, rems (particularment un de sol, un rem molt llarg anomenat yuloh) o poden estar equipats amb motors fora borda. Els sampans encara són d'ús corrent per part dels residents rurals del sud-est d'Àsia, particularment Malàisia, Indonèsia, Bangla Desh, Birmània (Myanmar) i Vietnam. (ca)
|
| rdfs:comment
|
- Un sampan (xinès: 舢舨, pinyin: shānbǎn: 舢舨; pinyin: shānbǎn; Pe̍h-ōe-jī: sam-pán) és una barca de fusta xinesa amb un fons relativament pla. Algun sampans inclouen un petit refugi a bord, i poden ser utilitzats com una habitació permanent en aigües interiors. Generalment els sampans s'utilitzen per al transport a les zones costaneres o rius, i s'utilitzen sovint com vaixells de pesca tradicionals. No és habitual que un sampan navegui lluny de la costa, ja que no tenen els mitjans per sobreviure en cas de mal temps. (ca)
- Un sampan (xinès: 舢舨, pinyin: shānbǎn: 舢舨; pinyin: shānbǎn; Pe̍h-ōe-jī: sam-pán) és una barca de fusta xinesa amb un fons relativament pla. Algun sampans inclouen un petit refugi a bord, i poden ser utilitzats com una habitació permanent en aigües interiors. Generalment els sampans s'utilitzen per al transport a les zones costaneres o rius, i s'utilitzen sovint com vaixells de pesca tradicionals. No és habitual que un sampan navegui lluny de la costa, ja que no tenen els mitjans per sobreviure en cas de mal temps. (ca)
|
