El trick or treat és una tradició infantil de Halloween que es practica en nombrosos països. Els nens, disfressats per l'ocasió, van de casa en casa demanant regalets, per exemple, llaminadures (o, en algunes cultures, diners) fent la demanda «trick or treat?». El trick (broma) és una lleu amenaça de dur a terme alguna trapelleria contra els propietaris de la casa si no es dóna cap treat ('regal').

Property Value
dbo:abstract
  • El trick or treat és una tradició infantil de Halloween que es practica en nombrosos països. Els nens, disfressats per l'ocasió, van de casa en casa demanant regalets, per exemple, llaminadures (o, en algunes cultures, diners) fent la demanda «trick or treat?». El trick (broma) és una lleu amenaça de dur a terme alguna trapelleria contra els propietaris de la casa si no es dóna cap treat ('regal'). La traducció literal del trick or treat seria doncs broma o regal. Tanmateix hi ha adaptacions que miren de recollir alhora el sentit i el joc fonètic originals, com ara paga o plora, dónes o pagues, crit o confit, troc o tret, barata o matraca, malifeta o piruleta o truc o tracte. (ca)
  • El trick or treat és una tradició infantil de Halloween que es practica en nombrosos països. Els nens, disfressats per l'ocasió, van de casa en casa demanant regalets, per exemple, llaminadures (o, en algunes cultures, diners) fent la demanda «trick or treat?». El trick (broma) és una lleu amenaça de dur a terme alguna trapelleria contra els propietaris de la casa si no es dóna cap treat ('regal'). La traducció literal del trick or treat seria doncs broma o regal. Tanmateix hi ha adaptacions que miren de recollir alhora el sentit i el joc fonètic originals, com ara paga o plora, dónes o pagues, crit o confit, troc o tret, barata o matraca, malifeta o piruleta o truc o tracte. (ca)
dbo:wikiPageID
  • 1039430 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 16785921 (xsd:integer)
dct:subject
rdfs:comment
  • El trick or treat és una tradició infantil de Halloween que es practica en nombrosos països. Els nens, disfressats per l'ocasió, van de casa en casa demanant regalets, per exemple, llaminadures (o, en algunes cultures, diners) fent la demanda «trick or treat?». El trick (broma) és una lleu amenaça de dur a terme alguna trapelleria contra els propietaris de la casa si no es dóna cap treat ('regal'). (ca)
  • El trick or treat és una tradició infantil de Halloween que es practica en nombrosos països. Els nens, disfressats per l'ocasió, van de casa en casa demanant regalets, per exemple, llaminadures (o, en algunes cultures, diners) fent la demanda «trick or treat?». El trick (broma) és una lleu amenaça de dur a terme alguna trapelleria contra els propietaris de la casa si no es dóna cap treat ('regal'). (ca)
rdfs:label
  • Trick or treat (ca)
  • Trick or treat (ca)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of